Ateneo nips La Salle to barge into UAAP football finals