La Salle ties series after Ateneo’s second half meltdown