Red Lions come from behind to stun Ateneo