A quotient space approach to model nanotori and determine their symmetry groups