Ateneo nails 2nd win as UP comeback falls short